msafiri 193 n C'est avec un grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue à bord de Kenya Airways e suis ravi de vous annoncer que la publication de ce numéro de msafiri coïncide avec l'inauguration de notre nouvelle ligne – la 44ème – à destination de Madagascar. Madagascar regorge de surprises, et au cours de mon récent voyage dans ce paradis de l'Océan Indien ( la quatrième plus grande île du monde) j'ai découvert parmi beaucoup d'autres choses le fait stupéfiant que la plus grande partie de la flore et de la faune malgache est unique et n'existe nulle part ailleurs ( voir notre article spécial à ce sujet page 110). J'ai également appris que le littoral de Madagascar s'étend sur 4 828 km et que les paysages de cette île – désert, côtes, forêts, montagnes – sont d'une incroyable diversité. Ce qui m'a le plus étonné cependant, c'est la richesse de cette île en minéraux tels que le graphite, le charbon et la bauxite, et le potentiel incroyable que cela représente pour son économie. Il m'a semblé aussi très évident que Madagascar est un pays prêt à réaliser cet énorme potentiel, capable de transformer la vie de ses habitants. Nous sommes fiers de pouvoir nous compter parmi les principaux promoteurs de croissance et de changement, que ce soit à Madagascar ou dans nos autres destinations africaines. Je suis sûr que vous serez nombreux à être comme moi impressionnés par le potentiel qui existe non seulement à Madagascar mais aussi dans nos autres destinations africaines. La tâche que nous nous assignons à Kenya Airways est de développer un système de transports aériens qui permette d'explorer les opportunités qui existent dans le monde aujourd'hui, qu'il s'agisse d'un nouveau centre de villégiature, d'une nouvelle entreprise Titus Naikuni Group Managing Director & CEO n 194 dar es salaam – quelques faits essentiels n 196 COup d'oeil sur londres n 198 RUéE vers l'or n 204 l'ouganda – un trésor national n 212 comment devenir dirigeant d'enterprise - 2e partie cette édition bienvenue BONJOUR Dans le but d'intéresser et de divertir nos passagers francophones, nous avons traduit quelques- uns des principaux articles de cette édition – que nous vous présentons sur les 16 pages qui suivent. commerciale ou d'un nouveau contrat, Kenya Airways veut contribuer à faire de ces opportunités des réalités. Ceci parce que nous savons que c'est la seule façon pour nous de contribuer au développement durable de l'Afrique et du monde. Je voudrais vous encourager à découvrir l'immense gamme d'opportunités qu'offre notre réseau. Notre compagnie vise continuellement à améliorer ses systèmes et son personnel afin de rendre votre voyage aisé et agréable. Nous adoptons sans cesse des technologies nouvelles destinées à donner à nos passagers un rôle plus proéminent. Notre site web www. kenya- airways. com contient une série d'outils qui vous aidera à planifier vos voyages. Je voudrais vous encourager à utiliser ce site web pour reconfirmer votre billet – ceci afin d'éviter toute erreur de réservation - et à faire votre réservation en ligne. Si vous désirez nous aider à améliorer notre service, n'hésitez pas à nous informer des problèmes que vous avez rencontrés en nous contactant par e-mail: contacts@ kenya- airways. com Ce numéro est le dernier à paraître en 2008, et je désire remercier tous nos passagers d'avoir voyagé avec nous cette année. Il ne fait pas de doute que Kenya Airways a rencontré des difficultés : la violence au lendemain des élections, la hausse constante des prix du carburant et l'inflation galopante dans le monde entier. C'est le rôle essentiel joué par notre personnel et nos clients qui nous permet de surmonter les obstacles auxquels nous faisons face actuellement. Nous vous remercions tous et vous adressons nos meilleurs voeux pour la période de Noël et les fêtes de fin d'année.

msafiri 194 HABARI Dar a quelques hôtels haut- de-gamme pour touristes. Au centre, le Kilimanjaro Hotel Kempinski ( www. kempinski- daressalaam. com) est le plus récent et le plus chic ; il domine le front de mer près du terminal du ferry qui va à Zanzibar. Le Royal Palm ( www. moevenpick-hotels. com), lui, fait partie de la chaîne Mövenpick et possède une grande piscine située dans de beaux jardins. La plage est le meilleur endroit où séjourner; il y a un chapelet de complexes hôteliers à 20- 30 km au nord de Dar. Le plus impressionnant est l'élégant Kunduchi Beach ( www. kunduchiresort. com) de style africain et islamique, situé sur une plage dans un cadre de palmiers et d'arbustes fleuris. Les chambres au White Sands ( www. hotelwhitesands. com) se trouvent dans des constructions basses à toit de chaume, disséminées dans les jardins agrémentés de toutes sortes de jets d'eau. Quelques faits essentiels sur la capitale de la Tanzanie. Par Lizzie Williams Dar es Salaam KILIMANJARO HOTEL KEMPINSKI Dans le centre ville, on peut acheter des colliers Massaï, des couvertures, des kikois ( sarongs) aux couleurs vives, des tambours, des masques et autres bibelots sur les étals de la Samora Avenue. Dans cette rue, il y a aussi des bijouteries qui vendent de la gemme tanzanite, pierre unique à ce pays. Il y a un excellent choix de sculptures au Mwenge Carvers' Market situé à 10km au nord de la ville, où on peut regarder les artistes travailler. La Tingatinga Arts Cooperative à Oyster Bay vend les célèbres peintures Tingatinga aux couleurs vives. On peut trouver des articles chers et de bonne qualité ainsi que des supermarchés sud- africains sur le Slipway, la Msasani Peninsula, Mlimani City, Mwenge, et Mayfair Plaza, à Oyster Bay. On trouve de la viande grillée tanzanienne traditionnelle, du maïs rôti, des frites et des omelettes dans les étals des rues et les cantines partout dans la ville, et dans les complexes qui longent la côte on trouve des currys Swahili très parfumés et des fruits de mer. Dar a également un bon choix de restaurants internationaux, et certains offrent plusieurs sortes de cuisines. Essayez Mediterraneo à Kawe Beach pour ses pâtes italiennes, ses plats chinois et ses buffets style Swahili, ou Malaika à l'hôtel Karibu à Oyster Bay pour sa cuisine indienne, chinoise et continentale. Comme son nom le suggère, Addis in Dar à Oyster Bay offre de la cuisine éthiopienne servie à la mode traditionnelle, tandis que The Oriental dans le Kilimanjaro Hotel Hotel Kempinski, avec son long bar- restaurant sushi, est le meilleur restaurant japonais de Dar. Le Sea Cliff Village Food Court, sur la Msasani Peninsula, comprend un certain nombre de bons restaurants, parmi lesquels The Fishmonger, qui offre un beau choix de poissons et de fruits de mer locaux. Les bâtiments et églises datant de l'époque coloniale allemande sont regroupés autour de Kivukoni Front et Sokoine Drive. Vers le nord- ouest se trouve le Quartier Asiatique où, dans un dédale de petites rues, se cachent des magasins indiens, des marchands de rue et de nombreuses mosquées. Parmi les quelques attractions touristiques de Dar citons le National Museum and Botanical Gardens; il a une exposition qui explique l'histoire de la Tanzanie, de la traite des esclaves à la période post- coloniale. Non loin de là, le nouveau Integrated Fish Market Complex vaut le détour, simplement parce qu'il est très particulier, avec des espaces réservés au nettoyage du poisson, à la vente du poisson et des crustacés, une salle des ventes aux enchères pour les grossistes et un espace pour la réparation des bateaux et des filets. En dehors de la ville, le Makumbusho Village Museum donne un aperçu des principaux styles d'habitation traditionnels tanzaniens – on y voit même des artistes et artisans en train de travailler. Il y a des vols Kenya Airways tous les jours entre Nairobi et Dar es Salaam. Julius Nyerere International Airport ( www. tanzaniairports. com) est situé à 13km au sud- ouest du centre ville – 25 minutes en taxi. Pour aller de l'aéroport en ville, on peut prendre les dala-dalas, minibus bon marché qui circulent régulièrement, mais ils sont bondés, et il n'y a pas beaucoup de place pour les bagages. Les taxis sont la meilleure solution ; ils coûtent environ US$ 20 ( tout dépend si vous savez marchander ou non). Demandez à quelqu'un à l'aéroport de vous donner une idée du prix avant de parler aux chauffeurs de taxi à l'extérieur. Dans l'aéroport, il y a des bureaux de location de voiture, des bureaux de change et des agences de tour opérateurs qui vous fourniront des renseignements locaux. llOÙ FAIRE DU SHOPPING? llÀ VOTRE ARRIVÉE llOÙ MANGER? llQUE VOIR? llOÙ DORMIR