False Your visit to Uganda won’t be complete without a stay at Le Petit Village. From standard suites to executive suites, this thatched roof hotel meets the needs of a variety of discerning travelers. Le Petit Village’s intimate 12 rooms are decorated in Safari Chic rustic elegance, which makes it the perfect place to relax in understated luxury. Located in the heart of Quality Hill just 10 minutes from the city centre. Here you will find everything you need in one convenient location. One visit and you’ll never want to leave. Quality Hill, Plot 1273, Ggaba Road, P. O. Box 12721, Kampala, Uganda Tel: + 256 31 2 265 530/ 1/ 2/ 3/ 4, Fax: + 256 41 4 510 465, E- mail: info@ lepetitvillage. net Website: www. lepetitvillage. net Discover a heavenly city retreat

False msafiri 171 n Nous voulons également vous encourager à profiter de votre séjour pour découvrir ces merveilles que le Kenya et l’Afrique ont à vous offrir ’ expression hakuna matata définit si bien notre magnifique pays, le Kenya. Cette expression, qui distille en deux mots l’essence du Kenya, signifie simplement ‘ pas de souci, pas de problème’. Mais elle suffit à éviter les magnifiques paysages de notre pays, sa faune précieuse et incomparable, la chaleur de son climat et l’hospitalité de ses habitants. En fait, nous sommes, nous les Kenyans, si fiers de cette expression que nous avons donné à Hollywood la permission de l’utiliser dans le célèbre film Le Roi Lion de Disney. Au début de cette année, notre pays a fait la une de l’actualité internationale pour des raisons que nous préférerions vite oublier. Nous n’étions plus le pays des ‘ Big 5’, mais une nation de brandisseurs de machettes. On ne parlait plus des énormes pas en avant que notre économie avait réalisés au cours de son histoire. Non, on ne parlait que du fait que nous étions au bord du gouffre. On oubliait que notre pays a vécu en paix pendant ces quarante dernières années. On ne parlait plus maintenant que de gens qui s’entretuaient. Depuis son indépendance, notre pays n’avait pas connu d’heure plus sombre. Kenya Airways fut une des victimes de cette nouvelle image négative du Kenya. De nombreux touristes et hommes d’affaires – qui forment notre clientèle de base – nous tournèrent soudain le dos. La compagnie s’apprêtait à se serrer la ceinture pour faire face à une période difficile. Et pourtant, au milieu de tout ce désespoir et de toute cette tristesse, grâce à la gentillesse de nos passagers et de notre personnel, Kenya Airways connut de nombreux moments merveilleux que nous ne sommes pas près d’oublier. Par exemple, lorsque Tina et Ian Craig voyagèrent avec nous du Yorkshire, Titus Naikuni Group Managing Director & CEO n 162 nouvelles de Habari n 164 quatre aventures africaines n 166 guide du voyageur d’affaires: KENYA n 170 la révolution bancaire du Nigéria n 172 nouvelles de KENYA AIRWAYS cette édition bienvenue BONJOUR du Mount Kenya. Voyagez avec nous pour établir de nouvelles relations commerciales au Rwanda et dans la République Démocratique du Congo. Voyagez avec nous pour visiter les nouvelles démocraties de la Sierra Leone et du Liberia. Nous travaillerons sans relâche dans le but de vous offrir une expérience digne du nouveau Kenya et de notre devise « The Pride of Africa » . Merci de voyager avec nous. Dans le but d’intéresser et de divertir nos passagers francophones, nous avons traduit quelques- uns des principaux articles de cette édition – que nous vous présentons sur les 11 pages qui suivent. au Royaume- Uni, pendant cette triste période, avec leurs dix- sept parents et amis, résolus à ne pas laisser les commentaires négatifs de la presse gâcher leur rêve d’un mariage au Kenya. Nos passagers du Nigéria montrèrent qu’ils avaient confiance en nous en faisant leurs voyages d’affaires à Dubaï avec nous en passant par JKIA. Nos quatre mille et quelques employés continuèrent à sourire et à garder espoir malgré leurs craintes quant à l’avenir. Nous voulons dire un grand merci à tous nos employés, sur tout le réseau, qui puisèrent généreusement dans leurs réserves d’argent et de nourriture pour aider ceux qui avaient été affectés par la violence après les élections. Nous remercions aussi notre comité d’entreprise et notre partenaire KLM d’avoir transporté gratuitement l’aide envoyée d’Europe et d’Amérique. Un grand merci à vous tous de nous avoir redonné espoir à un moment où nous en avions particulièrement besoin. Nous voici maintenant au Kenya dans la phase ‘ sasa hakuna matata’ – ‘ finis, les soucis!’ Notre tâche est désormais de capitaliser sur l’optimisme et la bonne humeur qui règne au Kenya après des mois de tristesse et de désespoir. Kenya Airways travaille avec des parties prenantes au Kenya et à l’étranger, pour relancer l’économie qui a été sérieusement affectée par la crise. Dans le secteur du tourisme, nous oeuvrons avec le Kenya Tourist Board et le Domestic Tourism Council of Kenya afin d’encourager les touristes kenyans et étrangers à venir admirer tout ce qui fait du Kenya un pays si merveilleux. Nous sommes heureux de pouvoir affirmer catégoriquement que nos magnifiques réserves n’ont été nullement affectées. Nous voulons également vous encourager à profiter de votre séjour pour découvrir ces merveilles que le Kenya et l’Afrique ont à vous offrir. Voyagez avec nous pour découvrir la magie des chutes de Victoria et les joies d’une ascension