page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84
page 85
page 86
page 87
page 88
page 89
page 90
page 91
page 92
page 93
page 94
page 95
page 96
page 97
page 98
page 99
page 100
page 101
page 102
page 103
page 104
page 105
page 106
page 107
page 108
page 109
page 110
page 111
page 112
page 113
page 114
page 115
page 116
page 117
page 118
page 119
page 120
page 121
page 122
page 123
page 124
page 125
page 126
page 127
page 128
page 129
page 130
page 131
page 132
page 133
page 134
page 135
page 136
page 137
page 138
page 139
page 140
page 141
page 142
page 143
page 144
page 145
page 146
page 147
page 148
page 149
page 150
page 151
page 152
page 153
page 154
page 155
page 156
page 157
page 158
page 159
page 160
page 161
page 162
page 163
page 164
page 165
page 166
page 167
page 168
page 169
page 170
page 171
page 172
page 173
page 174
page 175
page 176
page 177
page 178
page 179
page 180
page 181
page 182
page 183
page 184
page 185
page 186
page 187
page 188
page 189
page 190
page 191
page 192
page 193
page 194
page 195
page 196

¦ C'EST AVEC UN GRAND PLAISIR QUE JE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE À BORD DE KENYA AIRWAYS msafi ri 171 safi ri vous souhaite la bienvenue dans cette 66ème édition consacrée, en partie, à un homme qui tient une place importante dans l'affection et l'estime des Kenyans, des Africains et du monde entier – Barack Obama. L'élection de Barack Obama est, de bien des façons, un événement historique qui ouvre un nouveau chapitre dans l'histoire du monde. Sa personnalité, sa famille, la campagne qu'il a menée, et tout ce qu'il représente de par ses origines, ne manquent pas de nous séduire pour beaucoup de raisons. Personnellement, je suis particulièrement impressionné par ses qualités de leader. Son élection est le signe que le moment est venu de faire place à une nouvelle génération et à un nouveau style de gouvernement. En Afrique et ailleurs, on s'interroge sur les qualités requises pour être un bon chef d'état. En fait, un peu partout dans le monde, les gens commencent à exiger davantage de leurs chefs d'état, car ils ont compris que c'est d'eux et de leurs qualités que dépendent l'avenir et la prospérité de leur pays. Je pense que pour être un bon leader on doit être moralement honnête, juste et ferme vis- à- vis de ceux qu'on gouverne, capable de discerner longtemps à l'avance opportunités et problèmes, et motivé par un grand désir de réussir. Notre compagnie, Kenya Airways, a mis en place une nouvelle stratégie destinée à lui permettre d'identifi er sa prochaine génération de leaders. À cet effet, notre Pride Centre s'est vu confi er la tâche d'organiser des programmes et des cours de formation, ayant pour but d'aider nos employés à devenir des leaders dans leurs diverses sphères d'activité professionnelle. TITUS NAIKUNI GROUP MANAGING DIRECTOR & CEO ¦ 172 NOUVELLES DE HABARI ¦ 176 SPÉCIAL BARACK OBAMA ¦ 180 GUIDE DU VOYAGEUR D'AFFAIRES: PARIS ¦ 184 SÉNÉGAL ¦ 188 NOUVELLES DE KENYA AIRWAYS CETTE ÉDITION BIENVENUE BONJOUR Dans le but d'intéresser et de divertir nos passagers francophones, nous avons traduit quelques- uns des principaux articles de cette édition – que nous vous présentons sur les 17 pages qui suivent. Au cours de cette année, nous entamerons la phase Pride Centre II. Ce projet, qui devrait coûter plus d'un milliard de Kshs, s'inscrit dans le cadre de notre volonté de concentrer nos efforts sur le personnel et la technologie. Nous pensons qu'il contribuera beaucoup à améliorer la compétence de nos employés, ce qui engendrera, pour nos passagers, un niveau plus élevé de satisfaction. Le projet HCC- OCC qui est presque terminé devrait devenir entièrement opérationnel au cours du premier trimestre 2009. Nous avons par ailleurs acquis deux Boeing 737- 800 qui amélioreront beaucoup notre performance, sur le réseau africain en particulier. Tous ces développements ont pour toile de fond une période de turbulence économique mondiale. À l'instar de ce qui se passe aux États- Unis ( le pays d'Obama), sur le continent africain et dans le reste du monde, nous nous voyons confrontés à des problèmes qui nous obligent à puiser encore plus profondément dans nos ressources. Sur l'ensemble de notre réseau, nos passagers sont aux prises avec l'augmentation constante du prix de la nourriture, du coût de la vie et des frais opérationnels. Pendant cette période, nous demanderons à notre personnel de déployer de grandes qualités d'initiative dans leurs contacts avec les passagers, et lorsqu'ils devront faire face à des conditions diffi ciles, car nous voulons honorer notre promesse. Ceci s'appliquera à tous nos employés, que ce soient les agents de service au sol qui vous enregistrent, ou les pilotes qui dirigent l'équipage chargé d'effectuer nos vols. Que ce soient les techniciens qui doivent assurer le maximum en matière de sécurité et de maintenance, ou les enseignants qui dispensent leur savoir à notre personnel. Je suis optimiste et confi ant dans l'avenir de Kenya Airways. Je suis sûr que notre personnel, nos leaders et nos passagers nous aideront à traverser cette période diffi cile. Nous vous invitons chaleureusement à faire avec nous ce chemin qui nous permettra d'améliorer encore notre performance organisationnelle. Nous ne doutons pas que, comme par le passé, nous pouvons compter cette année encore sur votre collaboration et votre soutien, et nous vous en remercions à l'avance.

msafiri 172 HABARI Si Si vous cherchez du 5- étoiles, essayez le Hilton ( www1. hilton. com), l'Intercontinental ( www. ichotelsgroup. com), ou le Norfolk Hotel ( www. fairmont. com/ norfolkhotel), un hôtel de renommée mondiale situé dans un des plus anciens immeubles de Nairobi, construit en 1904. Le Nairobi Serena est situé dans de beaux jardins et offre de merveilleuses vues sur la ville au coucher du soleil. Le charme du Giraffe Manor ( www. giraffemanor. com) rappelle celui d'un manoir anglais, tandis que le Windsor Golf and Country Club ( www. windsorgolfresort. com) imite le style d'un hôtel- manoir victorien. L'hôtel 3- étoiles Fairview ( www. fairviewkenya. com) et les hôtels Silver Springs ( ww. silversprings- hotel. com) offrent un bon rapport qualité- prix. Quelques conseils essentiels sur la capitale du Kenya DÉCOUVREZ NAIROBI Beaucoup de grands centres commerciaux offrent la possibilité de faire tout son shopping au même endroit. Le plus grand est Village Walk à Gigiri, où le Marché Massaï abrite, le vendredi, quelque 350 marchands qui vendent des produits d'artisanat traditionnels et contemporains. On trouve des armées de girafes en bois, parmi d'autres produits de l'artisanat africain, au marché de la ville. Pour des produits de très haute qualité, allez à African Heritage ( www. africanheritage. net) ou à House of Treasures ( www. treasureskenya. com) à Karen. Des kikoys coloriés ( www. kikoy. com) sont en vente dans les magasins de curiosités haut- de- gamme du Kenya, et quelques- uns de ces produits figurent parmi la sélection de produits hors taxe de KQ. On trouve de la cuisine internationale à Alan Bobbe's Bistro à Westlands, qui sert de la bonne cuisine française et des vins français raffinés ; aussi au Café Maghreb du Nairobi Serena Hotel, qui offre de bons buffets continentaux dans un splendide décor marocain. Près de la rue Limuru, le restaurant Lord Erroll, sur les pelouses duquel des grues couronnées se promènent, et dont le bar est plein de souvenirs de l'époque coloniale, doit son nom au célèbre meurtre des années 1930, dont le coupable n'a jamais été identifié. Au centre ville, le Tamarind est le meilleur restaurant spécialisé en fruits de mer de Nairobi ; les ravitaillements arrivent de la côte en avion chaque jour. Le Mediterraneo à Dagoretti Corner est considéré comme le meilleur restaurant italien. Le Thorn Tree Café au Stanley Hotel est un café- terrasse de style bistro très fréquenté, et célèbre pour son arbre à messages, tandis que Dorman's et Java House sont de bonnes chaînes de cafés qui vous permettront de goûter au café et au thé kenyans. La plupart des touristes incluent Carnivore, rue Langata, dans leur itinéraire ; il est réputé pour ses lances chargées de viande qu'on découpe directement sur votre assiette. Nairobi possède un certain nombre de musées intéressants ( www. museums. or. ke), parmi lesquels le Nairobi National Museum, récemment rénové ; situé dans un parc, il couvre la flore et la faune du Kenya, la culture ethnique et l'histoire de l'homme en Afrique Orientale. Allez vous informer sur l'histoire des Chemins de Fer ougandais au Nairobi Railway Museum, ou goûter l'atmosphère d'Out of Africa au Karen Blixen Museum. Les August 7th Memorial Gardens sont des jardins qui commémorent d'une façon très paisible l'attentat terroriste qui ravagea le centre de Nairobi en 1998. Il y a un certain nombre d'endroits où vous pouvez voir des animaux sauvages dans la banlieue de Nairobi, par exemple dans le Nairobi National Park, qui a une collection complète d'animaux africains, et peut se visiter en une demi- journée exactement, ou dans le merveilleux Giraffe Centre, où les enfants auront beaucoup de plaisir à rencontrer les girafes de Rothschild, en partie apprivoisées. Les vols journaliers internationaux et intérieurs de Kenya Airways arrivent à Jomo Kenyatta International Airport ( www. kenyaairports. co. ke), situé à 15 km au sud- est du centre ville, et qui est le centre le plus important de voyages aériens pour l'Afrique Orientale. Les taxis tout à fait fiables de la Kenya National Taxi Company ( www. kenatco. co. ke) fonctionnent au départ de l'aéroport avec un système de prix fixes ; le trajet de l'aéroport à Nairobi coûte environ $ US 20. Le bus de ville ( n° 34) va aussi au centre ville ( 6h – 18h). llOÙ FAIRE DU SHOPPING? llÀ VOTRE ARRIVÉE llOÙ MANGER? llQUE VOIR? llOÙ DORMIR WORDS: LIZZIE WILLIAMS